"in the least" in Spanish
Definition
Se utiliza para enfatizar oraciones negativas, con el sentido de 'para nada' o 'ni un poco'. Indica que algo no ocurre ni es cierto en ningún aspecto.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo con frases en negativo, como 'not...in the least'. Sinónimos son 'para nada', 'en absoluto'. No se usa para enfatizar frases afirmativas.
Examples
I'm not tired in the least.
No estoy cansado **en lo más mínimo**.
This test is not difficult in the least.
Este examen no es difícil **en lo más mínimo**.
She wasn't surprised in the least by the news.
Ella no se sorprendió **en lo más mínimo** por la noticia.
Honestly, that doesn't bother me in the least.
Honestamente, eso no me molesta **en lo más mínimo**.
If you think I’m upset, you’re wrong—I’m not in the least.
Si crees que estoy molesto, te equivocas—no lo estoy **en lo más mínimo**.
He wasn’t nervous in the least about speaking in public.
Él no estaba nervioso **en lo más mínimo** por hablar en público.