"in the lead" in Portuguese (BR)
Definition
Estar à frente dos outros em uma competição, corrida ou situação; estar ganhando ou ocupando a melhor posição.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Utilizada em esportes e em outras situações ('na liderança nas pesquisas'). Frequentemente aparece com 'estar' ou 'ficar'. Não é formal nem coloquial.
Examples
She is in the lead of the race.
Ela está **na liderança** da corrida.
Our team is in the lead at halftime.
Nosso time está **na liderança** no intervalo.
He wants to be in the lead at the end of the game.
Ele quer estar **na liderança** no final do jogo.
After that last goal, they’re finally in the lead!
Depois desse último gol, eles finalmente estão **na liderança**!
Polls show our candidate is in the lead right now.
As pesquisas mostram que nosso candidato está **na liderança** neste momento.
Keep pushing! You’re in the lead, but it’s not over yet.
Continue! Você está **na liderança**, mas ainda não acabou.