"in the know" in Korean

잘 아는 사람내부 사정을 아는

Definition

일반 사람들이 모르는 정보나 내부 소식을 아는 사람.

주로 회사, 소수 그룹 등 내부 정보나 소식을 아는 사람을 칭할 때 쓴다. 'keep someone in the know'는 정보를 빠뜨리지 않고 공유한다는 뜻.

She always seems to be in the know about what's happening at work.

그녀는 항상 회사에서 무슨 일이 일어나는지 **잘 아는 사람**처럼 보인다.

Only a few people are in the know about the surprise party.

이 깜짝 파티에 대해 **잘 아는 사람**은 몇 명뿐이다.

Ask Mike if you want to be in the know about new products.

신제품 소식을 **잘 아는 사람**이 되고 싶으면 마이크에게 물어봐.

If you want the real story, talk to Jen—she’s always in the know.

진짜 사정이 궁금하면 젠에게 물어봐—그녀는 항상 **잘 아는 사람**이야.

Don’t worry, I’ll keep you in the know if anything changes.

걱정 말고, 뭐가 바뀌면 너도 **잘 아는 사람**으로 만들어줄게.

He likes feeling in the know when it comes to office gossip.

그는 사무실 소문에 대해 **잘 아는 사람**인 걸 좋아한다.