"in the know" in Japanese

• 情報通
• 内情に詳しい

Definition

他の人が知らない内情や特別な情報を知っている人。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやイベントの内幕情報に詳しい時によく使う。『keep someone in the know』は「情報を教えてあげる」意味になる。

Examples

She always seems to be in the know about what's happening at work.

彼女はいつも職場で何が起きているかに**情報通**のようだ。

Only a few people are in the know about the surprise party.

サプライズパーティーについて**情報通**なのはほんの数人だけだ。

Ask Mike if you want to be in the know about new products.

新商品について**情報通**になりたいならマイクに聞いてみて。

If you want the real story, talk to Jen—she’s always in the know.

本当の話を知りたいならジェンに聞いてみて—彼女はいつも**情報通**だよ。

Don’t worry, I’ll keep you in the know if anything changes.

心配しないで、何か変わったら**情報通**にしてあげるよ。

He likes feeling in the know when it comes to office gossip.

彼はオフィスの噂話について**情報通**でいるのが好きだ。