"in the groove" in Indonesian
Definition
Saat seseorang sangat fokus dan bisa melakukan sesuatu dengan lancar dan maksimal, biasanya digunakan untuk musisi, atlet, atau saat kerja tim.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan non-formal dan positif; hanya untuk orang atau kelompok, bukan benda. 'get into the groove' berarti mulai menikmati dan melakukan sesuatu dengan baik setelah awal yang lambat.
Examples
She's really in the groove at work this week.
Dia benar-benar **sedang dalam performa terbaik** di kantor minggu ini.
The band was in the groove last night.
Band tadi malam benar-benar **sedang dalam performa terbaik**.
Once he started painting, he got in the groove.
Begitu dia mulai melukis, dia langsung **masuk ke dalam ritme**.
After a slow start, the team finally got in the groove and scored three goals.
Setelah awal yang lambat, tim akhirnya **masuk ke dalam ritme** dan mencetak tiga gol.
You can tell when she's in the groove—her ideas just flow.
Kamu bisa tahu saat dia **sedang dalam performa terbaik**—ide-idenya mengalir terus.
Let’s put on some music and get in the groove while we cook.
Ayo putar musik dan **masuk ke dalam ritme** saat kita masak.