"in the flesh" in Hindi

• स्वयं
• खुद सामने

Definition

जब आप किसी को असल ज़िंदगी में देखते हैं, न कि तस्वीर या स्क्रीन पर; किसी से आमने-सामने मिलना।

Usage Notes (Hindi)

आमतौर पर मशहूर हस्ती या जिसे सिर्फ मीडिया में देखा था, उसे असल में देखने पर कहते हैं। बोलचाल में प्रयुक्त, सामान या वस्तुओं के लिए नहीं। अक्सर 'see', 'meet', 'finally' के साथ।

Examples

I saw my favorite singer in the flesh at the concert.

मैंने अपने पसंदीदा गायक को कॉन्सर्ट में **स्वयं** देखा।

It's amazing to finally meet you in the flesh!

आखिरकार आपसे **खुद सामने** मिलना अद्भुत है!

He looks taller in the flesh than in photos.

वो तस्वीरों से **असल में** ज़्यादा लंबा लगता है।

You won't believe how different she seems in the flesh.

विश्वास नहीं करोगे कि वो **खुद सामने** कितनी अलग लगती है।

We finally got to see the artist in the flesh after years of following him online.

सालों ऑनलाइन देखने के बाद, हम कलाकार से **स्वयं** मिले।

So that's what you look like in the flesh! Much cooler than your photos.

तो ये है आपका **असल में** चेहरा! तस्वीरों से बहुत कूल लगते हो।