"in the first place" in Korean

애초에가장 먼저

Definition

어떤 결정이나 설명에서 가장 중요한 첫 번째 이유를 말하거나, 의견이나 이유를 나열할 때 사용합니다.

'at first'(처음에)와 다르게, 이유를 설명하거나 나열할 때 쓰이며, 문장 첫머리에 자주 옵니다.

In the first place, we don't have enough money.

**애초에** 우리는 돈이 충분하지 않아.

Why didn’t you call me in the first place?

**애초에** 왜 나한테 전화 안 했어?

I never wanted to go in the first place.

나는 **애초에** 가고 싶지 않았다.

In the first place, I told you this plan wouldn't work.

**애초에** 이 계획은 안 된다고 내가 말했잖아.

Let’s not forget why we started this in the first place.

우리가 처음에 왜 시작했는지 **애초에** 잊지 마라.

If you didn’t want it, why did you buy it in the first place?

원하지도 않으면서 **애초에** 왜 샀어?