"in the first place" in Japanese

そもそも第一に

Definition

物事の理由や説明を始める時、一番重要な点や最初の理由を述べる時に使います。

「at first」（最初は）とは意味が異なり、理由やポイントを挙げるときに文頭などで使うことが多いです。

In the first place, we don't have enough money.

**そもそも**、私たちには十分なお金がありません。

Why didn’t you call me in the first place?

なぜ**そもそも**私に電話しなかったの？

I never wanted to go in the first place.

私は**そもそも**行きたくなかった。

In the first place, I told you this plan wouldn't work.

**そもそも**、この計画はうまくいかないって言ったでしょ。

Let’s not forget why we started this in the first place.

なぜこれを始めたか、**そもそも**忘れないで。

If you didn’t want it, why did you buy it in the first place?

欲しくないなら、**そもそも**なぜ買ったの？