"in the first place" in Indonesian

pertama-tamasejak awal

Definition

Digunakan untuk menjelaskan alasan paling utama atau memulai daftar ide/poin.

'at first' (pada awalnya) berbeda; frasa ini dipakai untuk alasan utama, sering pada awal kalimat.

In the first place, we don't have enough money.

**Pertama-tama**, kita tidak punya cukup uang.

Why didn’t you call me in the first place?

Kenapa kamu tidak menelepon aku **pertama-tama**?

I never wanted to go in the first place.

Aku **sejak awal** tidak mau pergi.

In the first place, I told you this plan wouldn't work.

**Pertama-tama**, aku sudah bilang rencana ini tidak akan berhasil.

Let’s not forget why we started this in the first place.

Jangan lupakan kenapa kita memulainya **sejak awal**.

If you didn’t want it, why did you buy it in the first place?

Kalau kamu tidak mau, kenapa kamu beli **sejak awal**?