"in the first instance" in Hindi

• पहले चरण में
• सबसे पहले

Definition

यह अभिव्यक्ति 'शुरुआत में' या 'सबसे पहले' के अर्थ में प्रयोग होती है, जब किसी प्रक्रिया के पहले कदम या कार्य को बताया जाता है।

Usage Notes (Hindi)

'In the first instance' औपचारिक वाक्यांश है, मुख्यतः शैक्षिक और कानूनी प्रसंगों में प्रयोग होता है। यह अगले कदम या विकल्पों से पहले पहली कार्यवाही बताता है। इसे 'at first' (जो अनौपचारिक है) से न मिलाएँ।

Examples

In the first instance, please report any issues to the manager.

**पहले चरण में**, कृपया कोई भी समस्या प्रबंधक को बताएं।

Doctors will try medication in the first instance before considering surgery.

डॉक्टर **सबसे पहले** दवा आजमाएँगे, फिर सर्जरी पर विचार करेंगे।

You should contact customer service in the first instance if there is a problem.

अगर कोई समस्या है, तो **पहले चरण में** ग्राहक सेवा से संपर्क करें।

In the first instance, we’ll try fixing it ourselves before calling for help.

**सबसे पहले**, हम खुद सुधारने की कोशिश करेंगे, फिर मदद बुलाएँगे।

Please, in the first instance, direct your questions to the front desk.

कृपया **पहले चरण में** अपनी सवालें फ्रंट डेस्क को पूछें।

In the first instance, all complaints should be submitted in writing.

**पहले चरण में**, सभी शिकायतों को लिखित रूप में जमा किया जाना चाहिए।