"in the family" in Turkish
Definition
Bir şeyin aile üyeleri arasında kalması veya aileyle ilgili olmasını ifade eder. Bazen gizli bir konunun aile dışında paylaşılmaması anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu ifade daha çok samimi ortamlarda, yakın aile bireyleri için kullanılır. 'Keep it in the family' ifadesi, bir şeyin aile dışında kimseyle paylaşılmamasını vurgular.
Examples
There are four people in the family.
**Ailede** dört kişi var.
She plays a big role in the family.
O, **ailede** önemli bir rol oynar.
My uncle lives in the family house.
Amcam **ailenin** evinde yaşıyor.
We prefer to keep family issues in the family.
Aile meselelerini **aile içinde** tutmayı tercih ederiz.
It's a tradition that stays in the family.
Bu, **ailede** süregelen bir gelenek.
I found out the secret was always in the family.
Bu sırrın hep **ailede** saklı kaldığını öğrendim.