"in the family" in Russian
Definition
Что-то, относящееся к семье или происходящее в кругу семьи. Иногда означает, что информация или событие остаются только среди членов семьи.
Usage Notes (Russian)
'in the family' чаще употребляется неформально и подразумевает близких родственников. Выражение 'keep it in the family' означает не выносить информацию за пределы семьи.
Examples
There are four people in the family.
В **семье** четыре человека.
She plays a big role in the family.
Она играет большую роль **в семье**.
My uncle lives in the family house.
Мой дядя живёт в **доме семьи**.
We prefer to keep family issues in the family.
Мы предпочитаем держать семейные вопросы **в семье**.
It's a tradition that stays in the family.
Это традиция, которая сохраняется **в семье**.
I found out the secret was always in the family.
Я узнал, что этот секрет всегда был **в семье**.