"in the clear" in Portuguese (PT)
Definition
Se estiver "fora de perigo" ou "livre de culpa", já não está em perigo ou já não é culpado de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"In the clear" pode ser usado para situações em que já não existe perigo ou acusação. Expressão informal, frequente na linguagem falada.
Examples
The doctor said I am finally in the clear after my surgery.
O médico disse que finalmente estou **fora de perigo** depois da minha cirurgia.
After the storm ended, we were all in the clear.
Depois da tempestade acabar, todos estávamos **fora de perigo**.
The police said I am in the clear; I didn’t do anything wrong.
A polícia disse que estou **livre de culpa**; não fiz nada de errado.
Looks like we’re in the clear now—no more problems from the bank.
Parece que agora estamos **fora de perigo**—sem mais problemas com o banco.
Don’t celebrate too soon—you’re not in the clear just yet.
Não celebre tão cedo—ainda não está **fora de perigo**.
Once they dropped the charges, she was finally in the clear.
Quando retiraram as acusações, ela finalmente ficou **livre de culpa**.