"in the care of" in Spanish
Definition
Se usa para indicar que alguien o algo está siendo atendido o cuidado por una persona o institución.
Usage Notes (Spanish)
Común en contextos formales o legales, como hospitales o escuelas. Es frecuente en correspondencia ('al cuidado de Juan Pérez') para indicar el responsable. No se usa habitualmente para hablar de padres/madres en lo cotidiano.
Examples
The baby is in the care of her grandmother today.
La bebé está **al cuidado de** su abuela hoy.
This animal is in the care of the rescue center.
Este animal está **al cuidado de** el centro de rescate.
Please send the letter in the care of Mr. Lee.
Por favor, envíe la carta **al cuidado de** Sr. Lee.
After surgery, she was in the care of a team of specialists.
Después de la cirugía, ella estuvo **al cuidado de** un equipo de especialistas.
The puppies are in the care of foster families until adoption.
Los cachorros están **al cuidado de** familias de acogida hasta que los adopten.
You can pick up your package at reception, in the care of Sara.
Puedes recoger tu paquete en la recepción, **al cuidado de** Sara.