"in the ballpark" in Urdu

• قریب قریب
• اندازاً درست

Definition

اگر کوئی چیز 'قریب قریب' ہو تو اس کا مطلب ہے کہ وہ کم و بیش صحیح ہے، بالکل درست نہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر قیمت، تعداد یا حقیقت کا اندازہ لگاتے وقت۔ 'تقریباً' یا 'اندازاً' جیسے الفاظ کے ساتھ اچھا رہتا ہے۔ باضابطہ تحریر یا درست معلومات کے لیے موزوں نہیں۔

Examples

That guess is in the ballpark.

وہ اندازہ **قریب قریب** ہے۔

Your answer is in the ballpark.

تمہارا جواب **قریب قریب** صحیح ہے۔

The price you gave is in the ballpark.

جو قیمت تم نے بتائی وہ **قریب قریب** ہے۔

We don't know the exact number, but we're in the ballpark.

ہمیں درست تعداد معلوم نہیں، لیکن ہم **قریب قریب** ہیں۔

You're not exactly right, but you're in the ballpark.

تم بالکل صحیح نہیں ہو، لیکن تم **قریب قریب** ہو۔

Can you give me a figure that's in the ballpark?

کیا تم مجھے کوئی **قریب قریب** رقم بتا سکتے ہو؟