"in the ballpark" in Russian
Definition
Если что-то 'приблизительно верно', это значит, что ответ или число очень близко к правильному, но не точно.
Usage Notes (Russian)
Это неформальный фразеологизм, часто используется при приблизительной оценке чисел или цен. Распространён с словами типа 'примерно', 'около'. Не применяется для точных данных и в официальных документах.
Examples
That guess is in the ballpark.
Этот ответ **приблизительно верный**.
Your answer is in the ballpark.
Твой ответ **приблизительно верен**.
The price you gave is in the ballpark.
Названная тобой цена **примерно правильная**.
We don't know the exact number, but we're in the ballpark.
Мы не знаем точное число, но мы **примерно в курсе**.
You're not exactly right, but you're in the ballpark.
Ты не совсем прав, но **приблизительно верно**.
Can you give me a figure that's in the ballpark?
Можешь дать мне цифру, которая будет **приблизительно верной**?