"in the balance" in Korean

불확실한 상태에 있다위태로운 상태

Definition

어떤 일의 결과가 어떻게 될지 알 수 없는 불확실한 상태.

'left', 'hang', 'remain' 등과 함께 쓰이며, 주로 중요한 결정이나 경쟁 상황의 불확실성을 표현함. 사소한 일에는 사용되지 않음.

The result of the game is still in the balance.

경기의 결과는 아직도 **불확실한 상태에 있다**.

Her future at the company hangs in the balance.

그녀의 회사 내 미래는 아직도 **불확실한 상태에 있다**.

Our vacation plans are in the balance because of the weather.

날씨 때문에 우리의 휴가 계획이 **불확실한 상태에 있다**.

After hours of talks, the deal was still in the balance.

수시간의 협상 이후에도 그 거래는 여전히 **불확실한 상태**였다.

My job is in the balance until the new boss decides.

새로운 상사가 결정할 때까지 내 일자리는 **불확실한 상태에 있다**.

Whether we win this contract or not is now in the balance.

우리가 이 계약을 따낼 수 있을지는 이제 **불확실한 상태**이다.