"in tandem" in Bengali

• একসাথে
• সমন্বয়ে

Definition

যখন একাধিক বিষয় একই সময়ে পরিকল্পিতভাবে বা সহযোগিতামূলকভাবে ঘটে, এগিয়ে চলে বা কাজ করে।

Usage Notes (Bengali)

‘in tandem’ প্রায়শই পেশাগত বা প্রযুক্তিগত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'work', 'move', 'develop' ইত্যাদি ক্রিয়ার সাথে বেশি দেখা যায়। এখানে ঘনিষ্ঠ সহযোগিতা বা সমন্বিত কাজ বোঝায়; শুধুমাত্র সময়গত একসাথে থাকা নয়।

Examples

These two apps work best in tandem for tracking your fitness.

এই দুইটি অ্যাপ **একসাথে** ব্যবহার করলে ফিটনেস ট্র্যাকিং সবচেয়ে ভালো হয়।

The two teams worked in tandem to finish the project.

দুটি দল প্রকল্পটি শেষ করতে **সমন্বয়ে** কাজ করল।

The cyclists rode in tandem down the street.

সাইক্লিস্টরা রাস্তা ধরে **একসাথে** চলল।

The lights and music started in tandem at the show.

শোতে আলো ও সংগীত **একসাথে** শুরু হল।

Policy changes are often introduced in tandem with economic reforms.

নীতি পরিবর্তন প্রায়ই অর্থনৈতিক সংস্কারের **সমন্বয়ে** আনা হয়।

My brother and I always cook in tandem during family gatherings.

পরিবারের জমায়েতে আমার ভাই ও আমি সবসময় **একসাথে** রান্না করি।