"in tandem" in Arabic

• بالتزامن
• معًا

Definition

عندما تحدث أو تتحرك أو تعمل شيئين أو أكثر معًا في نفس الوقت وبطريقة منسقة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو مهنية أو تقنية. شائع مع أفعال مثل 'work', 'move', 'develop'. يدل على التعاون الوثيق أو العمل الموازي. لا تخلطه مع التعبيرات التي تدل فقط على التزامن.

Examples

These two apps work best in tandem for tracking your fitness.

هذان التطبيقان يعملان بشكل أفضل **معًا** لمتابعة لياقتك.

The two teams worked in tandem to finish the project.

عمل الفريقان **بالتزامن** لإنهاء المشروع.

The cyclists rode in tandem down the street.

ركب راكبا الدراجتين **معًا** في الشارع.

The lights and music started in tandem at the show.

بدأت الأضواء والموسيقى **بالتزامن** في العرض.

Policy changes are often introduced in tandem with economic reforms.

غالبًا ما يتم إدخال تغييرات السياسات **بالتزامن** مع الإصلاحات الاقتصادية.

My brother and I always cook in tandem during family gatherings.

أنا وأخي دائمًا نطبخ **معًا** في التجمعات العائلية.