"in sight" in Arabic

في الأفقفي مرمى البصر

Definition

إذا كان الشيء 'في الأفق' أو 'في مرمى البصر'، فهذا يعني أنه يمكنك رؤيته أو أنه قريب من الحدوث. يُستخدم للأشياء المادية أو الأحداث القريبة أو المرئية.

عادةً يُستخدم 'in sight' عندما تكون الأشياء مرئية فعلاً أو الأحداث وشيكة ('النصر في الأفق'). لا يُستخدم للأشياء الخيالية أو غير المرئية.

The mountain is finally in sight.

الجبل أصبح أخيرًا **في الأفق**.

There is no help in sight.

لا يوجد أي مساعدة **في الأفق**.

The train is in sight now.

القطار الآن **في مرمى البصر**.

After hours of walking, the village was finally in sight.

بعد ساعات من المشي، ظهر القرية أخيرًا **في الأفق**.

Don’t worry, the end of the project is in sight.

لا تقلق، نهاية المشروع باتت **في الأفق**.

There’s no solution in sight to this problem yet.

لا يوجد أي حل **في الأفق** لهذه المشكلة بعد.