"in short" in Japanese

• 要するに
• 簡単に言えば

Definition

長い説明の後に要点やまとめを簡潔に述べる時に使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

'要するに'や'簡単に言えば'は主に会話やカジュアルな文書で使われ、文頭に置くことが多いです。フォーマルな文章や学術的な文では使いすぎに注意しましょう。

Examples

In short, we need to work harder.

**要するに**、私たちはもっと頑張る必要があります。

The movie was, in short, amazing.

その映画は、**要するに**、素晴らしかったです。

In short, we don't have enough time.

**簡単に言えば**、時間が足りません。

You can trust him. In short, he's reliable.

彼を信頼していいよ。**要するに**、信頼できる人です。

She told a long story, but in short, she got the job.

彼女は長く話したが、**要するに**、仕事を手に入れた。

We discussed a lot, but in short, nothing changed.

たくさん話し合ったが、**要するに**、何も変わらなかった。