"in short order" in Japanese

• すぐに
• 速やかに

Definition

何かがすぐに、遅れることなく効率よく行われることを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に書き言葉や丁寧な会話、ビジネス場面で使われます。「早く」と似ているが、秩序正しく素早くというニュアンスがあります。

Examples

The waiter brought our food in short order.

ウェイターは私たちの料理を**すぐに**持ってきてくれました。

He finished the report in short order.

彼はレポートを**すぐに**仕上げた。

The plumber fixed the leak in short order.

配管工は漏れを**すぐに**直した。

The team cleaned the stadium in short order after the game.

試合後、チームはスタジアムを**すぐに**片付けた。

If you call now, a technician will be there in short order.

今お電話いただければ、技術者が**すぐに**伺います。

She handled the crisis in short order and impressed everyone.

彼女は危機に**すぐに**対応し、皆を感心させた。