"in shambles" in Russian
Definition
Что-то находится в состоянии полного беспорядка или разрушения, как буквально, так и в переносном смысле.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи для описания крайнего хаоса. Применяется как к местам ('дом в полном беспорядке'), так и к абстрактным понятиям ('жизнь в руинах').
Examples
After the storm, the whole town was in shambles.
После шторма весь город был **в полном беспорядке**.
My room was in shambles after the party.
После вечеринки моя комната была **в полном беспорядке**.
The plan is in shambles and needs to be fixed.
План **в полном беспорядке**, его нужно исправить.
Ever since the company lost funding, everything's been in shambles.
С тех пор как компания лишилась финансирования, всё **в полном беспорядке**.
Honestly, my life feels in shambles right now.
Честно говоря, сейчас моя жизнь **в полном беспорядке**.
The kitchen was in shambles, but somehow dinner turned out great.
Кухня была **в полном беспорядке**, но ужин всё равно получился отличным.