"in shambles" in Korean

엉망진창난장판

Definition

어떤 것이 매우 혼란스럽거나 파괴된 상태임을 나타냅니다. 실제 환경이나 추상적인 상황 모두에 사용할 수 있습니다.

비공식적 상황에서 자주 사용되며, '집이 엉망진창', '인생이 난장판'처럼 현실 또는 추상적 상태 모두에 쓸 수 있습니다.

After the storm, the whole town was in shambles.

폭풍이 지나간 뒤, 도시 전체가 **엉망진창**이었다.

My room was in shambles after the party.

파티가 끝나고 내 방은 **엉망진창**이었다.

The plan is in shambles and needs to be fixed.

계획이 **엉망진창**이라 고쳐야 해.

Ever since the company lost funding, everything's been in shambles.

회사가 자금을 잃은 후로 모든 게 **난장판**이다.

Honestly, my life feels in shambles right now.

솔직히 말해서 요즘 내 인생이 **엉망진창**인 것 같아.

The kitchen was in shambles, but somehow dinner turned out great.

부엌이 **엉망진창**이었지만, 어떻게든 저녁은 잘 나왔다.