"in safe hands" in Korean

• 안전한 손에
• 믿을 만한 사람에게

Definition

믿을 수 있고 책임감 있는 사람이 잘 돌봐주고 있다는 뜻입니다.

Usage Notes (Korean)

개인적, 직업적 상황 모두에서 쓰입니다. '누구를 믿을 만한 사람에게 맡기다'는 식으로 사용됩니다. 직유와 은유 모두 가능합니다.

Examples

With the new doctor, I feel in safe hands.

새 의사 선생님과 함께라면, 나는 **안전한 손에** 있다고 느낀다.

Your car will be in safe hands at this garage.

당신의 차는 이 정비소에서 **안전한 손에** 있습니다.

Don't worry, the kids are in safe hands with their grandmother.

걱정하지 마, 아이들은 할머니와 함께라면 **안전한 손에** 있어.

You can relax now—everything's in safe hands.

이제 안심해—모든 게 **안전한 손에** 있어.

Leave your pet with us—it’s in safe hands here.

반려동물을 우리에게 맡기세요—여기선 **안전한 손에** 있으니까요.

I promise your secret is in safe hands with me.

약속할게, 너의 비밀은 내 **안전한 손에** 있어.