"in round figures" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para informar um número aproximado, arredondando para o número inteiro mais próximo e simplificando o valor original.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em negócios, finanças ou conversas cotidianas para simplificar valores grandes ou não exatos. Usado mais em contextos formais ou estatísticos, não para valores precisos.
Examples
The company made, in round figures, twenty thousand dollars last year.
A empresa faturou, **em números redondos**, vinte mil dólares no ano passado.
There are, in round figures, fifty people working here.
Aqui trabalham, **em números redondos**, cinquenta pessoas.
In round figures, the car costs ten thousand dollars.
**Em números redondos**, o carro custa dez mil dólares.
We spent, in round figures, about five hours on that project.
Gastamos, **em números redondos**, umas cinco horas naquele projeto.
Give me the total, in round figures, so I know what to expect.
Me dê o total, **em números redondos**, para eu saber o que esperar.
In round figures, our sales doubled last month compared to the previous one.
**Em números redondos**, nossas vendas dobraram no mês passado em relação ao anterior.