"in relation to" in Spanish
Definition
Se usa para mostrar a qué está conectado o con qué se compara algo, generalmente al hablar de cómo un tema o problema se vincula con otro.
Usage Notes (Spanish)
Expresión formal; común en contextos académicos, legales y empresariales para vincular temas. Puede reemplazarse por 'sobre' o 'respecto a' en registros menos formales. Se utiliza para señalar conexiones o comparaciones concretas, no simplemente temas generales.
Examples
We talked in relation to the new project.
Hablamos **en relación con** el nuevo proyecto.
Her comments were in relation to your question.
Sus comentarios fueron **en relación con** tu pregunta.
The rules in relation to attendance are very strict.
Las reglas **en relación con** la asistencia son muy estrictas.
Do you have any updates in relation to the contract?
¿Tienes alguna novedad **en relación con** el contrato?
She made some points in relation to our budget issues.
Ella hizo algunos comentarios **en relación con** nuestros problemas de presupuesto.
There’s a lot of confusion in relation to the new rules.
Hay mucha confusión **en relación con** las nuevas reglas.