"in regard to" in Japanese

〜に関して〜について

Definition

話題や項目について述べるときに使う表現。「〜について」や「〜に関して」という意味。

フォーマルまたはセミフォーマルな場面でよく使われ、書き言葉やビジネス、学術的な文脈で使われる。後ろには名詞や名詞句が続き、動詞は来ない。'regarding'や'concerning'と似た意味。

In regard to your question, I will send you an email later.

ご質問**に関して**は、後ほどメールをお送りします。

There are no new updates in regard to the project.

プロジェクト**に関して**新しい情報はありません。

In regard to safety, please follow all instructions.

**安全に関して**は、すべての指示に従ってください。

I have a question in regard to your recent proposal.

あなたの最近の提案**に関して**質問があります。

There’s been a lot of discussion in regard to remote work lately.

最近、リモートワーク**に関して**多くの議論があります。

In regard to your concerns, we’re taking all your feedback seriously.

ご懸念**に関して**は、すべて真剣に受け止めております。