"in regard to" in Arabic

• فيما يتعلق بـ
• بخصوص

Definition

تُستخدم لتقديم الموضوع الذي يتم الحديث أو الكتابة عنه؛ تعني 'عن' أو 'بخصوص' شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو شبه رسمي، شائع في الكتابة والأعمال والسياقات الأكاديمية. مرادف لـ 'regarding' أو 'concerning'. تجنب استخدام 'in regards to' (غير صحيح). يليها اسم أو عبارة اسمية.

Examples

In regard to your question, I will send you an email later.

**فيما يتعلق بـ** سؤالك، سأرسل لك بريداً إلكترونياً لاحقاً.

There are no new updates in regard to the project.

لا توجد تحديثات جديدة **بخصوص** المشروع.

In regard to safety, please follow all instructions.

**فيما يتعلق بـ** السلامة، يرجى اتباع جميع التعليمات.

I have a question in regard to your recent proposal.

لدي سؤال **بخصوص** اقتراحك الأخير.

There’s been a lot of discussion in regard to remote work lately.

لقد كان هناك الكثير من النقاشات **فيما يتعلق بـ** العمل عن بُعد مؤخراً.

In regard to your concerns, we’re taking all your feedback seriously.

**فيما يتعلق بـ** مخاوفك، نحن نأخذ كل ملاحظاتك على محمل الجد.