"in rags" in Spanish
Definition
Vestir ropa muy vieja, rota o sucia, a menudo indicando pobreza o descuido.
Usage Notes (Spanish)
'In rags' es informal y suele describir una apariencia descuidada y pobre. Se usa para causar empatía o mostrar dificultades. No confundir con 'from rags to riches' (de la pobreza a la riqueza), que tiene otro significado.
Examples
He was so poor that he walked around in rags.
Era tan pobre que andaba **andrajosamente**.
After weeks lost in the forest, she was found in rags.
Después de semanas perdida en el bosque, la encontraron **con harapos**.
The stray dog was shivering in rags by the door.
El perro callejero temblaba **con harapos** junto a la puerta.
She may look in rags, but she's incredibly strong.
Puede parecer **andrajosa**, pero es increíblemente fuerte.
Kids laughed at him for going to school in rags, but he didn't care.
Los niños se reían de él por ir a la escuela **andrajosamente**, pero a él no le importaba.
You'd never guess the man in rags used to be a successful artist.
Nunca imaginarías que el hombre **con harapos** fue un artista exitoso.