"in proportion" in Chinese (Traditional)

• 成比例地

Definition

如果某物「成比例地」，其大小、數量或程度與其他事物相符；彼此相稱或匹配。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「成比例地」多用於正式或書面語，常與「保持」、「變得」搭配。主要描述事物間的比例關係。不要與「按比例地（proportionally）」混淆。

Examples

Please draw the picture in proportion to the real object.

請根據實物**成比例地**畫圖。

Her body is perfectly in proportion.

她的身材非常**成比例地**。

Make sure the ingredients are mixed in proportion.

請確保配料**成比例地**混合。

His reaction wasn't in proportion to the problem.

他的反應與問題不**成比例地**。

The windows need to be in proportion with the size of the wall.

窗戶需要與牆的大小**成比例地**。

Keep the punishment in proportion to the mistake.

懲罰應與錯誤**成比例地**。