"in press" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a um livro, artigo ou trabalho académico já aceite para publicação e que está a ser preparado ou impresso, mas ainda não está disponível ao público.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos académicos, editoriais e de investigação. Indica aceitação oficial, mas a obra ainda não pode ser citada como publicada. Aparece em referências bibliográficas como 'in press'.
Examples
The article is in press and will be published next month.
O artigo está **em publicação** e será publicado no próximo mês.
Her new book is in press and not yet available for sale.
O novo livro dela está **em publicação** e ainda não está à venda.
The study is still in press, so we can’t read it yet.
O estudo ainda está **em publicação**, por isso ainda não podemos lê-lo.
Several chapters of the report are in press, with more to come later this year.
Vários capítulos do relatório estão **em publicação** e outros sairão ainda este ano.
I’ve seen the announcement, but the official guidelines are still in press.
Vi o anúncio, mas as diretrizes oficiais ainda estão **em publicação**.
Don’t worry, your paper is in press—you’ll get your copy soon!
Não te preocupes, o teu artigo está **em publicação**—vais receber tua cópia em breve!