"in play" in Indonesian
Definition
'In play' berarti sesuatu sedang berjalan, berlaku, atau masih dipertimbangkan; sering digunakan dalam olahraga atau untuk opsi yang masih tersedia.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya untuk olahraga ('the ball is in play'), juga untuk faktor/opsi yang masih berpengaruh. Tidak digunakan untuk orang. Jangan bingung dengan 'at play'.
Examples
The ball is still in play.
Bola masih **sedang berlangsung**.
Many factors are in play here.
Banyak faktor **sedang berlaku** di sini.
The rule is no longer in play.
Aturan itu sudah tidak **berlaku** lagi.
Is that option still in play, or did they decide against it?
Apakah opsi itu masih **dipertimbangkan**, atau sudah tidak digunakan lagi?
During negotiations, many possibilities remain in play until the final agreement.
Selama negosiasi, banyak kemungkinan tetap **sedang berlangsung** sampai kesepakatan akhir dicapai.
Once the whistle blows, the ball is officially in play.
Begitu peluit dibunyikan, bola resmi **sedang berlangsung**.