"in plain english" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para pedir ou dar uma explicação usando palavras simples e claras que qualquer pessoa entende.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usada para pedir esclarecimento de temas difíceis de forma simples. Informa/semi-formal, comum em contexto empresarial ou explicações ao público; pouco usada em linguagem muito formal.
Examples
Can you explain that in plain English?
Podes explicar isso **em português claro**?
Please write the instructions in plain English.
Por favor, escreve as instruções **em português claro**.
She put the legal terms in plain English so everyone could understand.
Ela explicou os termos legais **em linguagem simples** para todos perceberem.
Let me put it in plain English: you need to pay your bill by Friday.
Deixa-me dizer **em português claro**: tens de pagar a fatura até sexta-feira.
This report is full of jargon—could someone summarize it in plain English?
Este relatório está cheio de jargão — pode alguém resumir **em linguagem simples**?
Just give it to me in plain English—no fancy talk needed.
Diz-me só **em português claro**—não é preciso falar complicado.