"in over your head" in Turkish
Definition
Birinin başa çıkamayacağı kadar zor bir durumda olması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan durumlarda kullanılır; genellikle iş, okul veya sosyal ortamlarda geçerlidir. Fiziksel durumlar için uygun değildir. 'feel', 'get', 'find yourself' gibi fiillerle sık kullanılır.
Examples
I'm in over my head with this math homework.
Bu matematik ödeviyle **boyumu aştım**.
He got in over his head at his new job.
Yeni işinde **altından kalkamayacağı bir duruma** düştü.
If you feel in over your head, ask for help.
Kendini **boyunu aşmış** hissediyorsan yardım iste.
She was excited to volunteer, but soon realized she was in over her head.
Gönüllü olmaktan heyecanlandı, ama kısa sürede **boyunu aştığını** fark etti.
Sometimes I sign up for projects and end up in over my head.
Bazen projelere yazılıyorum ve sonunda **boyumu aşıyorum**.
He loves challenges, but this time he’s definitely in over his head.
Zorlukları sever ama bu sefer kesinlikle **altından kalkamıyor**.