"in one fell swoop" in Korean

한 번에한순간에

Definition

모든 일이 한 번에 또는 갑작스럽게 일어나는 것을 의미합니다. 단계적으로가 아니라 한순간에 이루어질 때 사용합니다.

약간 문학적이거나 격식 있는 표현입니다. 많은 일이 동시에 일어나거나 큰 변화가 갑작스럽게 생겼을 때 자주 사용합니다.

All the trees were cut down in one fell swoop.

모든 나무가 **한 번에** 잘려 나갔다.

He deleted all his files in one fell swoop.

그는 모든 파일을 **한 번에** 삭제했다.

We finished the work in one fell swoop.

우리는 일을 **한 번에** 끝냈다.

They fired half the staff in one fell swoop and everyone was shocked.

그들은 직원의 절반을 **한순간에** 해고해서 모두가 충격을 받았다.

If you pay off your loan in one fell swoop, you'll save a lot of interest.

대출을 **한꺼번에** 갚으면 많은 이자를 절약할 수 있어요.

The company changed its policies in one fell swoop, and nobody had time to react.

회사가 정책을 **한 번에** 바꿔버려서 아무도 대응할 시간이 없었다.