"in one fell swoop" in Hindi
Definition
सारी चीजें एकसाथ या अचानक एक ही बार में होना, धीरे-धीरे नहीं।
Usage Notes (Hindi)
यह मुहावरा थोड़ा साहित्यिक है और तब इस्तेमाल होता है जब कई चीज़ें एक साथ या अचानक घटित होती हैं। सामान्यतः आश्चर्य या बड़े बदलाव के लिए बोला जाता है।
Examples
All the trees were cut down in one fell swoop.
सारे पेड़ **एक ही झटके में** काट दिए गए।
He deleted all his files in one fell swoop.
उसने अपने सारे फाइलें **एक ही झटके में** डिलीट कर दीं।
We finished the work in one fell swoop.
हमने काम **एक ही झटके में** खत्म कर दिया।
They fired half the staff in one fell swoop and everyone was shocked.
उन्होंने आधे स्टाफ को **एक ही झटके में** निकाल दिया और सब चौंक गए।
If you pay off your loan in one fell swoop, you'll save a lot of interest.
अगर आप लोन **एक ही झटके में** चुका दें, तो बहुत ब्याज बचेगा।
The company changed its policies in one fell swoop, and nobody had time to react.
कंपनी ने अपनी नीतियाँ **एक ही झटके में** बदल दीं, और किसी के पास प्रतिक्रिया का समय नहीं था।