"in on the act" in Korean
Definition
다른 사람들이 하고 있는 재미있거나 이득이 되는 일에 함께 참여하는 것.
Usage Notes (Korean)
비격식적으로 사용. 재미나 이익을 위해 무언가에 껴들 때 자주 씀. 부정적이거나 심각한 상황엔 쓰지 않음.
Examples
When people saw how successful the lemonade stand was, everyone wanted to get in on the act.
사람들이 레모네이드 가게가 잘 되는 걸 보고 다들 **끼어들고** 싶어했다.
My little brother wanted to be in on the act when we were playing video games.
우리가 비디오 게임을 할 때 내 남동생도 **같이 참여하고** 싶어했다.
Everyone wants to get in on the act when there is free pizza at the office.
사무실에 무료 피자가 있으면 모두가 **끼어들려고** 한다.
Social media influencers were making money, so now even big companies are trying to get in on the act.
SNS 인플루언서들이 돈을 벌자, 이제 대기업들도 **끼어들려고** 한다.
The band was getting so much attention that other musicians wanted to be in on the act.
밴드가 인기를 끌자 다른 뮤지션들도 **끼어들고** 싶어했다.
As soon as people heard about the discount, everyone rushed to get in on the act before it ended.
사람들이 할인 소식을 듣자마자 모두 끝나기 전에 **끼어들려고** 달려갔다.