"in nothing flat" in Chinese (Simplified)

• 转眼之间
• 非常快地

Definition

用来形容事情发生得非常快，几乎立刻或比预期还要快。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非正式且稍显老派的美式英语表达，常跟在动词后：'He finished the job in nothing flat.' 很少用于正式场合。含义类似'转眼之间'。

Examples

He cleaned his room in nothing flat.

他**转眼之间**就把房间打扫干净了。

Dinner was ready in nothing flat.

晚餐**转眼之间**就准备好了。

We got to the airport in nothing flat.

我们**转眼之间**就到了机场。

If you call a taxi now, it'll be here in nothing flat.

你现在叫出租车，**转眼之间**就到。

Those kids can finish their homework in nothing flat when they really focus.

那些孩子只要专心，做作业**转眼之间**就完成了。

The whole street was empty in nothing flat after the rain started.

雨一下，整条街**转眼之间**就空了。