"in no time flat" in Chinese (Simplified)

眨眼间很快

Definition

非常快；比预期还要快，几乎是立刻。

非正式表达，强调事情比预期快很多。与“眨眼间”意思相近，常用于口语，不适合正式场合。

She finished her homework in no time flat.

她**眨眼间**就做完了作业。

I was ready to leave in no time flat.

我**很快**就准备好了出门。

The streets were empty in no time flat after the rain started.

下雨一开始，街道**很快**就空了。

He picked up the new game rules in no time flat.

他**眨眼间**就学会了新游戏的规则。

The kids cleaned up their room in no time flat so they could play outside.

孩子们**很快**收拾好了房间，可以出去玩了。

The chef whipped up dinner in no time flat despite the busy kitchen.

尽管厨房很忙，厨师还是**很快**做好了晚餐。