"in neutral" in Spanish
Definition
En la posición en la que la marcha de un vehículo está puesta para que el motor no esté conectado a las ruedas y el coche no se mueva, o en general, en un estado donde algo no está activo.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa para autos y vehículos con marchas. También metafórico: 'mantenerse en neutral' (no involucrarse). No confundir con 'neutral' como adjetivo (por ejemplo, 'color neutral'). Expresiones: 'poner el coche en punto muerto', 'dejarlo en punto muerto'.
Examples
Make sure the car is in neutral before you start the engine.
Asegúrate de que el coche esté **en punto muerto** antes de encender el motor.
He left the tractor in neutral on the hill.
Dejó el tractor **en punto muerto** en la colina.
When the bike is in neutral, the wheels spin freely.
Cuando la moto está **en punto muerto**, las ruedas giran libremente.
If you’re stuck in traffic for a while, it’s better to leave your car in neutral.
Si estás atascado en el tráfico, es mejor dejar el coche **en punto muerto**.
During the interview, she kept her opinions in neutral, not taking any side.
Durante la entrevista, ella mantuvo sus opiniones **en punto muerto**, sin tomar partido.
The instructor said, ‘Put the gear in neutral and slowly release the clutch.’
El instructor dijo: 'Pon la marcha **en punto muerto** y suelta el embrague lentamente.'