"in mint condition" in Korean

• 새것 같은 상태
• 완벽한 상태

Definition

'새것 같은 상태'란, 물건이 마치 새 것처럼 손상이나 사용 흔적이 전혀 없는 상태를 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

일반적으로 중고지만 새것과 다름없이 보존된 물건에 사용됩니다. 'in mint condition'은 정식 표현이며, 장난감, 전자기기, 자동차 등에서 자주 씁니다.

Examples

This phone is in mint condition.

이 휴대폰은 **새것 같은 상태**예요.

He sold the car in mint condition.

그는 차를 **새것 같은 상태**로 팔았어요.

The book is old but still in mint condition.

책은 오래됐지만 아직도 **새것 같은 상태**야.

Wow, your sneakers are in mint condition!

와, 네 운동화 **새것 같은 상태**네!

Collectors pay more for cards in mint condition.

수집가들은 **새것 같은 상태**의 카드를 더 비싸게 삽니다.

I can’t believe this bike is from the 80s—it's in mint condition!

이 자전거가 80년대라니—아직도 **새것 같은 상태**야!