"in memory of" in Korean

을 기리며을 추모하여

Definition

세상을 떠난 사람을 기리거나 기억하기 위해, 무언가를 헌정하거나 추모하는 데 쓰는 표현입니다.

주로 비문, 헌사, 공식적인 자리에서 사용되며, 살아있는 사람에게는 사용하지 않습니다. 'dedicate', 'built', 'named'와 함께 자주 쓰입니다.

This park was built in memory of a local hero.

이 공원은 한 지역 영웅을 **기리며** 지어졌어요.

We lit a candle in memory of our grandmother.

우리는 할머니를 **추모하며** 촛불을 켰다.

The concert was held in memory of the famous singer.

이 콘서트는 유명한 가수를 **기리며** 열렸습니다.

He planted a tree in memory of his best friend after he passed away.

그는 가장 친한 친구가 세상을 떠난 후, 그를 **기리며** 나무를 심었다.

There’s a bench with her name on it in memory of her kindness to the community.

지역 사회에 친절을 베푼 그녀의 **추모를 위해** 이름이 새겨진 벤치가 있다.

Every year, the team plays a match in memory of their coach who inspired them.

매년 팀은 그들에게 영감을 준 감독을 **추모하며** 경기를 한다.