"in luck" in Urdu

• قسمت میں ہے
• خوش قسمت

Definition

جب اچانک کوئی اچھی بات ہوجائے یا حالات غیر متوقع طور پر بہتر ہو جائیں تو یہ کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، جب اچانک اچھی قسمت ہو۔ 'You're in luck!' یعنی 'تمہاری قسمت اچھی ہے!'۔ 'Lucky' ایک عام صفت ہے، دونوں میں فرق ہے۔

Examples

You are in luck—there are tickets left for the concert.

آپ **قسمت میں ہیں**—کنسرٹ کے ٹکٹ ابھی باقی ہیں۔

If it stops raining, we will be in luck and can have our picnic.

اگر بارش رک جائے تو ہم **خوش قسمت** ہوں گے اور پکنک منا سکیں گے۔

He was in luck and found his lost wallet.

وہ **خوش قسمت** تھا اور اپنا کھویا ہوا بٹوا مل گیا۔

Wow, you’re really in luck today—the last slice of cake is yours!

واہ، آج آپ واقعی **قسمت میں ہیں**—کیک کا آخری ٹکڑا آپ کا ہے!

I thought the store would be closed, but we’re in luck—it’s still open.

میں نے سوچا کہ دکان بند ہوگی، لیکن ہم **قسمت میں ہیں**—ابھی کھلی ہے۔

If you’re looking for fresh bread, you’re in luck—the bakery just restocked.

اگر آپ تازہ روٹی ڈھونڈ رہے ہیں، تو آپ **قسمت میں ہیں**—بیکری نے ابھی دوبارہ مال رکھ دیا ہے۔