"in limbo" in Spanish
Definition
Estar en una situación donde esperas una decisión o resultado, sin saber qué pasará después. Describe un estado de incertidumbre o de estar atrapado entre dos situaciones.
Usage Notes (Spanish)
'In limbo' es semiformal y se usa en contextos como solicitudes de empleo, trámites o decisiones pendientes. Implica estar atrapado sin controlar el resultado. No es literal; no confundir con la danza 'limbo.' Sinónimos: 'en suspenso,' 'a la espera.'
Examples
My visa application is in limbo and I don't know when I'll get an answer.
Mi solicitud de visa está **en el limbo** y no sé cuándo tendré respuesta.
We are in limbo until the company decides who gets the job.
Estamos **en el limbo** hasta que la empresa decida quién consigue el trabajo.
The project is in limbo because we ran out of money.
El proyecto está **en el limbo** porque nos quedamos sin dinero.
After I graduated, I felt in limbo because I didn't know what to do next.
Después de graduarme, me sentí **en el limbo** porque no sabía qué hacer después.
Our plans are kind of in limbo right now until we hear back from the bank.
Nuestros planes están un poco **en el limbo** hasta que el banco nos responda.
He hates feeling in limbo and wishes someone would just make a decision.
Odia sentirse **en el limbo** y desearía que alguien simplemente tomara una decisión.