"in lieu of" in Arabic

بدلاً منعوضاً عن

Definition

تعني عبارة 'in lieu of' 'بدلاً من' أو 'عوضاً عن' شيء أو شخص. إنها تعبير رسمي يستخدم عند إعطاء أو فعل شيء بدلاً من آخر.

تعبير رسمي جداً، غالباً يظهر في الأوراق الرسمية أو العقود مثل 'payment in lieu of notice'. في المحادثة اليومية، يفضل استخدام 'instead of'.

We had sandwiches in lieu of pizza tonight.

تناولنا شطائر **بدلاً من** البيتزا الليلة.

He offered his services in lieu of payment.

عرض خدماته **بدلاً من** الدفع.

Employees get a day off in lieu of overtime pay.

يأخذ الموظفون يوم عطلة **بدلاً من** أجر العمل الإضافي.

She received a gift card in lieu of cash for her refund.

تلقت بطاقة هدية **بدلاً من** نقود في رد المبلغ.

The boss gave me extra vacation days in lieu of a bonus this year.

أعطاني المدير أيام إجازة إضافية **بدلاً من** مكافأة هذا العام.

We used email invites in lieu of printed cards for the party.

استخدمنا دعوات بريد إلكتروني **بدلاً من** بطاقات مطبوعة للحفلة.