"in layperson's terms" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo é explicado de maneira fácil de entender para quem não é especialista no assunto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado tanto formal como informalmente para simplificar temas complexos ao público geral. Pode ser dito 'em termos simples' ou 'de forma fácil'. Bastante comum em explicações técnicas.
Examples
Let me explain it in layperson's terms.
Deixa-me explicar **em termos simples**.
The doctor gave the results in layperson's terms so I could understand.
O médico explicou os resultados **em linguagem leiga** para que eu percebesse.
Can you say that in layperson's terms?
Podes dizer isso **em termos simples**?
Here's what that means, in layperson's terms: your phone just needs a software update.
Isto quer dizer, **em termos simples**: o teu telemóvel só precisa de uma atualização de software.
I always try to put things in layperson's terms when talking to kids about science.
Eu tento sempre explicar as coisas **em linguagem leiga** quando falo de ciência com crianças.
To put it in layperson's terms, your car just needs more oil.
Para dizer **em termos simples**, o teu carro só precisa de mais óleo.