"in keeping" in Japanese

• 合わせて
• 一致して

Definition

何かが特定のスタイルやルール、期待などと合っている、一致していることを表す表現。

Usage Notes (Japanese)

公式な場面で使われることが多く、「in keeping with」の形で伝統やルール、スタイルとの一致を表します。見た目の似ている場合には使いません。

Examples

Her clothing is in keeping with the dress code.

彼女の服装はドレスコードに**合わせて**いる。

The decorations are in keeping with the theme of the party.

飾り付けはパーティーのテーマと**一致して**いる。

The policy is in keeping with company values.

その方針は会社の価値観と**一致して**いる。

He acted in keeping with his principles, even when it was difficult.

彼は困難な時でも自分の信念に**合わせて**行動した。

She painted the room green, in keeping with the rest of her house.

彼女は他の部屋と**合わせて**緑色に塗った。

Prices were raised in keeping with inflation.

物価はインフレに**合わせて**引き上げられた。