"in honor of" in Portuguese (PT)
Definition
Usado para mostrar respeito ou admiração por alguém ou algo, normalmente de modo a celebrar ou lembrar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada em contextos formais ou respeitosos: cerimónias, eventos, dedicatórias. Combinações comuns: 'em homenagem à memória de', 'em homenagem a um feito'. Também usada para dias especiais, prémios ou nomes de edifícios.
Examples
We had a party in honor of her birthday.
Fizemos uma festa **em homenagem ao** aniversário dela.
They built a statue in honor of the hero.
Construíram uma estátua **em homenagem ao** herói.
This holiday is celebrated in honor of peace.
Este feriado é celebrado **em homenagem à** paz.
The city named a street in honor of its founder.
A cidade deu o nome de uma rua **em homenagem ao** seu fundador.
She gave a speech in honor of her retiring coach.
Ela fez um discurso **em homenagem ao** treinador que se vai aposentar.
A special dinner was organized in honor of the guests from abroad.
Um jantar especial foi organizado **em homenagem aos** convidados estrangeiros.