"in heaven's name" in Korean

• 도대체
• 하늘에 맹세코

Definition

놀람이나 분노, 답답함을 느낄 때 강하게 질문하며 왜 그런지 알고 싶을 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

매우 감정적이고 다소 옛스럽거나 형식적이며, 주로 질문에서 강한 어조로 사용됩니다. 일상 대화에서는 '도대체', '왜', '대체' 등이 자주 쓰입니다.

Examples

In heaven's name, what are you doing?

**도대체** 뭐 하는 거야?

Why, in heaven's name, would you say that?

**도대체** 왜 그런 말을 해?

In heaven's name, hurry up!

**도대체** 빨리 해!

How in heaven's name did you lose your keys again?

**도대체** 어떻게 또 열쇠를 잃어버렸어?

What in heaven's name are we supposed to do now?

**도대체** 이제 우리가 뭘 해야 해?

Who in heaven's name left the window open all night?

**도대체** 누가 창문을 밤새 열어놨어?